Rootsi poznaani lektor

21. sajand on erineva tõlke viisi nõudluse eriline areng. Samal ajal ei saa te olla ükskõikne, et tarkvara asukohtadel on praegu suur roll. Mis on selle usu all peidetud?

Mitmed meetmed, mis kohandavad antud toodet meie turu vajadustega, mis hõlmavad: tarkvara tõlkimine ja seega oskuslikult tõlkida sõnumid ja tarkvara dokumentatsioon konkreetsesse keelde ning valida see ka selle keele jaoks. See piirdub selliste ideedega nagu kuupäevade valimine või tähtede sortimine tähestikus.Tarkvara professionaalne lokaliseerimine eeldab IT-terminoloogiale spetsialiseerunud tõlkijate ning programmeerijate ja inseneride kaasamist. Keeleoskus käib käsikäes ERP, SCM, CRM, mõtlemist ja kaasamist toetavate programmidega või pangandustarkvaraga seotud mõtete ja õpetustega. Usaldusväärne asukoht kujutab endast välisprogrammide saavutamise võimaluste spektrit, ja siis saab see märkimisväärselt tõlkida ettevõtte arvukaks eduks.Ülemaailmset müüki käsitleva artikli lisamine viitab nii toodete rahvusvahelistumisele. Millised on teised asukohast?Internatsionaliseerimine on lihtsalt toodete kohandamine potentsiaalsete kasutajate nõudmistele, võtmata arvesse erinevaid kohalikke eripärasid, kui koht kogub kõigepealt konkreetsete turgude tellimusi, juhindub see antud piirkonna õigetest vajadustest. Seetõttu tehakse seda asukohta turul kõigil asjadel erinevalt ja antud toote rahvusvaheliseks muutmiseks. Mõlemad protsessid aga lisavad üksteist ja pakuvad tõsiseid plaane ülemaailmsete turgude toimimiseks - mõlemat tasub kaaluda.Asukoha ja rahvusvahelistumise vahel on sõltuvused, mida tuleks nende protsesside kaasamisel arvesse võtta. Enne asukohta peaksid rahvusvahelistumine peatuma. Seda tasub mõelda, sest hästi tehtud rahvusvahelistumine vähendab oluliselt aega, mis kulub asukoha jooksul, mis pikendab ruudu materjali rakendamiseks kuluvat aega. Lisaks on hästi tehtud rahvusvahelistumine kindlasti seotud kaupade positiivse kasutuselevõtuga sihtturgudele, ilma riskita tarkvara töötlemisele kohe pärast asukoha kindlakstegemist.Usaldusväärne tarkvara lokaliseerimine on ilmselt ettevõtte edu tulemus.